Historique du Département de Français

Le Département de français de l’Université Sun Yat-sen a été fondé en 1957 en tant que premier établissement d’enseignement du français au sud de la Chine. Un grand nombre de professeurs célèbres ont contribué au développement du Département de français.

Pendant les années 50 et 60, le Professeur Liang Zongdai, grand écrivain et traducteur, en tant que fondateur du Département, s’est appliqué à l’enseignement et dans les recherches. Puis le Professeur Cheng Zenghou, membre du groupe inter-universitaire de Travail sur Victor Hugo et de la Maison des Amis de Victor Hugo s’est joint à l’équipe d’enseignants en 1961.

Aujourd’hui, le département compte huit enseignants, dont deux professeurs, deux maîtres de conférence, trois assistants et quatre maîtres-instructeurs. En tant que branche de l’Institut des Langues Etrangères, il recrute chaque année une cinquantaine d’étudiants, dont 20 en Master et 30 en Licence. Le programme de Master en Littérature et Langue françaises a commencé à recruter des licenciés depuis 1999.

Disciplines principales
Licence	Master
Français fondamental	Didactique du français langue étrangère
Expression écrite	Civilisation française
Expression orale	Histoire de la pensée française
Lecture générale	Analyse de la société française contemporaine
Histoire de la littérature française	Linguistique
Traduction	Théories de traduction
Interprétation	Analyse de la littérature française

Domaines de recherche des enseignants
Pu Zhihong	Pédagogie du français; Communication interculturelle
Chen Yuan	Littérature française
Zeng Xiaoyang	Histoire de l'Enseignement en France Sociolinguistique
Guo Lina	Religion catholique Ethique

Les dates importantes de l’histoire du Département

1957 Le Département de français a été fondé, en tant que premier établissement d’enseignement du français au sud de la Chine.

Les professeurs du Département aujourd’hui

1957 Liang Zongdai, traducteur du « Sonnet de Shakespeare et Faust », grand poète, pédagogue, rejoint le département. Considéré comme Byron en Chine, il était l’un des traducteurs les plus célèbres de son époque.

Liang Zongdai, grand traducteur, poète, pédagogue

2007 Le projet d’échange des étudiants avec l’Université Lyon 3 commence. Les 14 premiers étudiants sont arrivés à Lyon en Septembre.

Etudiants en échange à Lyon

2009 Par une évaluation pédagogique, les cours fondamentaux de la langue française ont été nommés « Cours d’Excellence » de l’Université Sun Yat-sen.

Professeur Chen Yuan, directeur du Département, a été promu comme doyen de l’Institut Confucius à Lyon. Professeur Zeng Xiaoyang lui a succédé.

2011 La Remise des Palmes académiques au Professeur Pu Zhihong par M. Jean-Raphaël Peytregnet, Consul général de France à Canton.

Remise des Palmes académiques au Professeur Pu

2011 Le Département s’est chargé de l’organisation du Concours oratoire du Delta de la Rivière du Perle. Charlotte Tang, étudiante de 3éme année de notre département , a reporté la victoire.

Charlotte Tang a reporté le 1er prix au Concours oratoire sur le développement du Delta de la Rivière des Perles