“千百个梦里总把校园当家园” ——2023年yl6809永利官网“桃李季延·情续连年”校友分享会第一讲圆满结束
为进一步发挥优秀校友的榜样力量，yl6809永利官网“桃李季延·情续连年”校友引领系列活动于2023年正式启动，该项目搭建优秀校友、师长与学子交流沟通平台，旨在发挥优秀校友导师们的榜样作用，点燃学子追求个人发展的源动力。
2月21日，yl6809永利官网 “桃李季延·情续连年”校友分享系列第一期主题活动成功举办。分享会由学院团学各组织承办，党委书记于海燕与22级本科生袁清渠共同主持。
第一讲分享人：
yl6809永利官网原外语系77级校友夏纪慧（学姐）
分享主题：
我自豪·因为我是外院人
夏纪慧学姐是恢复高考后的第一批大学生，1981年毕业于yl6809永利官网外语系，先后在中华全国青年联合会国际部 、中国驻罗马尼亚使馆 、中国人民政治协商会议外事局 、中国人民政治协商会议全国委员会办公厅外事局 、中国驻波兰使馆工作。2021年与其姐姐夏纪梅教授联合以母亲之名在学校设立“yl6809永利官网汪淑钧奖学金”，著述代表作有《追梦心语：跨文化交友》等。
“上下求索，海纳百川”。大学时光无疑是人生中难得的“Golden Hour”，无论是巍峨矗立的白云山，还是曲折婉蜒的珠江流水，抑或者是南校园的一草一木，都是夏纪慧学姐青春岁月中美丽的明珠。
夏纪慧学姐分享了个人的成长经历，三个关键词“感恩、珍惜、奉献”。“感恩伟大的时代”，她有幸赶上了77年恢复高考的历史机遇。学姐回忆，经过努力学习她参加了当年的高考，并在“插队”干农活时收到了“yl6809永利官网的录取通知书”，获得了进入大学学习的机会！“珍惜”，“珍惜学习的机会”，虽然同学们学习基础不同、年龄相差也大，但在每一位外语系认真负责老师的带领下，拼命学习、刻苦钻研、努力拼搏，如饥似渴的学习知识，珍惜来之不易的学习机会。“奉献”，“心怀祖国，奉献毕生”，外语人要为国家工作，而不只求安慰和偏安一隅；要本着服务的赤诚之心，不怕辛苦，不居功自傲。即使是在和平年代，外语人也要有“舍小家为大家”的精神。在场的同学们在夏纪慧学姐的循循善诱中感受到了强烈的学校荣誉感和社会责任感！
在互动环节，同学们围绕学习方法、学业发展、外语人使命、中国外交等方面向学姐请教，学姐也用实际案例分别做出了详细而精彩的回答。
快乐的时光总是短暂，在欢声笑语和意犹未尽中夏纪慧学姐的分享落下了帷幕 。“山高水长，根深叶茂”，中大外语学子群英荟萃、遍布全球，“千百个梦里总把校园当家园”，外院学子热切地盼望未来有更多校友回母院分享中大故事，述说中大情愫，助力学院发展。
话题一、学习经验
Q1：如何看待语言学习中的口音问题？
夏纪慧学姐：对自身要求标准音，确保对方能听明白，这是外语人学习的基本功。与人交流中若对方有口音，应尊重对方的语言习惯，尽力理解并接纳。
Q2：如何度过校园生活？
夏纪慧学姐：校园生活的经历很丰富，不局限于学习，还参加了校篮球队 。但勤奋学习仍然是基础。还记得那时有一位同学每天坚持对着大树背词汇书，十分刻苦……
Q3：如何成为复合型人才，除了语言还需要什么品质？
夏纪慧学姐：专业知识是基础，一定要扎实。如果涉及到翻译工作，要有国情认知，不能仅仅停留在语言上，同时要有思考力、学习力；要多学习其他技能，如计算机等。
Q4：如何平衡学习压力？
夏纪慧学姐：要有积极的态度，压力代表着机会，同时不能懈怠，要以微笑面对困难。
话题二、职业生涯
Q1：夏学姐的外交经历
夏纪慧学姐：外交无小事。外交人要明确立场，风采照人的发言人背后需万分谨慎，轻易发挥可能会酿成大错。
智慧与幽默并存是外交人的特点，举一个例子：当外宾提出广东人吃蛇不怕蛇灭绝的问题时，我应答：蛇没有“计划生育”哦！便顺势向外宾介绍了我国的计划生育情况，在幽默的回答中，让外国友人理解中国政策的背景和意义。
Q2：有关翻译的经历
夏纪慧学姐：翻译有两个属性：“服务属性”“桥梁属性”。翻译要善于处理接待突发事项；外语能力和传译能力要过关，临场要克服困难，冷静处理突发事务；日常要注意知识的积累，有意识进行能力训练。
Q3：对未来人工智能代替外语翻译的看法
夏纪慧学姐：个人理解不可能。人类是具有创造力的，且文化传播是人与人之间的交流，需要的是真诚和友好，同时也有自己坚定的文化情怀，这是现阶段AI技术无法达到的。
话题三、外语使命
Q1：如何增进外国对我国制度、政策、社会面貌的了解？
夏纪慧学姐：文化交流分为两个方面。首先就是向外国介绍中国的制度、经济结构等。另外一方面就是推介中国的文化。这就要求传播者利用现有资源，创新传播形式，如文化交流活动等。
Q2：如何处理外交工作中外国人对中国的误解和困难？
夏纪慧学姐:
①尊重外国的习俗。
②坚定自己的文化情怀。在外交场合中，我们代表中国形象，我们应有主动传播中华文明的意识。
③外交本质上是人与人的交流。我们应真心、坦诚地交流。
④文化传播不仅仅是外交官的事， 海外的中国人在外国人眼中更代表着中国形象，所以我们在国外学习生活中要注意自己的一言一行。
Q3：如何对考公、考研等的前途选择做出决定？
夏纪慧学姐：
①抓住机会，全方面准备。有准备的人方可成功。
②多与父母沟通。表达自己的想法，多理解父母的用心。
③学习外语要提高眼界，一定要和时代同频共振，时刻关注国家政策。
