yl6809永利官网扎实推进“学生马克思主义学习小组”建设 | “马克思主义在广东的翻译与传播”课题研究阶段性报告
为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，落实立德树人根本任务，强化理想信念教育，yl6809永利官网于2020年秋季学期成立“学生马克思主义学习小组”，以“马克思主义在广东的翻译与传播”研究课题为核心，指导学生运用学术研究的方法开展马克思主义学习，促进思政教育与学科教育相融合，切实发挥思想引领铸魂育人作用。
自项目启动以来，由英语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学专业的研究生，本科生党支部英语、德语、法语、日语专业的大三同学组成的课题组成员，相互结对，分别围绕廖仲恺、蔡振扬、杜国庠、柯柏年、梁启超、马采、熊锐、许涤新、杨匏安、朱执信十位华南地区马克思主义传播先驱的生平事迹、相关译著等，在我院王东风教授指导下，开展研究学习。
王东风教授介绍“马克思主义在广东的翻译与传播”课题
王东风教授在2020年11月10日项目启动后的工作布置会议上指出研究的方向与方法：“这一课题主要运用‘知识考古’的方法，考察马克思主义如何通过译介活动，实现在华南地区乃至全国范围的传播，推动中国革命事业的发展”。他还主讲了题为“《共产党宣言》在中国的翻译与传播”的学术讲座，按照时间脉络，条分缕析，深入浅出地讲述了《共产党宣言》在中国的翻译历程，并重点阐述了《宣言》中几个关键词的翻译情况。此次讲座为课题组的同学们提供了研究示范，启发了同学们对“红色学术”研究的兴趣，并吸引了本科生党员、入党积极分子及入党申请人等与会聆听学习。
举行微党课学习交流会
2021年1月9日，课题组举行微党课学习交流会，十个课题组依次汇报现阶段研究成果和学习心得。王东风教授、学院党委副书记黄涵梓、团委书记林璐、“学生马克思主义学习小组”成员代表参加本次活动，由黄涵梓副书记主持。
会上，章慜同学以廖仲恺的两篇译文为出发点，介绍无产阶级贫困化理论和欧洲社会主义运动，强调了其译作对马克思主义早期传播的重要贡献；梁玮同学讲解了蔡振扬的生平经历，并展示其《苏联哲学百科全书》《当代国外社会科学手册》等著作的主要内容；张紫晴同学着重介绍了许涤新相关著作对马克思主义经济学思想中国化所起的重要作用；“激扬文字，投身救国”，这是刘一霏同学对朱执信的评价，她们分析了其翻译作品体现的政治观点；金乐亭同学条理清晰、层次分明地介绍了杜国庠家庭、教育背景对其马克思主义世界观形成的影响；彭湘程同学则分享了小组成员在精读《梁启超全集》第一册后的收获，指出其与马克思主义变革思想、政治学思想、经济学思想等的联系之处；裘蕊同学介绍了研究熊锐生平著述资料爬梳的经历及遇到的挑战；李慧诗同学介绍了柯柏年译介的《哥达纲领批判》中马克思对拉萨尔派的批判、《巴黎无产阶级之失败》中对法国二月革命失败原因的剖析等；袁海茵同学详述了杨匏安的生平、著作及编译文本；郑佳晶同学指出马采翻译经历的分界点，及其对幸德秋水关于社会主义著作的翻译情况。
课题组成员交流发言
王东风教授总结点评
王东风教授点评总结。他肯定了同学们学术研究的认真态度以及参与热情，并针对各个小组具体的研究情况给出指导意见。他强调，应集中围绕人物生平研究、具体事迹、译本介绍、影响研究四个方面，进一步比对原文和译作，找准切入点，形成发表作品，深化认识理解。黄涵梓副书记表示，“马克思主义在广东的翻译与传播”课题研习是我院学生马克思主义学习小组的核心内容，在促进思想政治引领及推动学生党建工作中发挥重要作用。本次交流分享，展示了同学们良好的理论素养。她鼓励课题组成员继续完善研究成果，后续在全院开展更大范围、更深层次的交流分享。
