yl6809永利官网举办2021年优秀大学生夏令营

        为搭建国内高校优秀大学生升学与发展平台，增进大学生们对yl6809永利官网的了解，促进各高校优秀学子之间的交流，yl6809永利官网于7月9日至11日举办“yl6809永利官网2021年优秀大学生夏令营”。自公告发布当日起，此次夏令营收到了来自全国多所高校879名优秀大学生的在线申请。经资格审查与专家组综合评价，85名优秀大学生获邀入营。

 

        7月10日上午，学院组织举办了开营仪式。院长许德金教授、党委书记黄山、副院长王桃花教授、副院长金檀副教授、党委副书记黄涵梓、院长助理江晖副教授、院长助理肖明文副教授、杨劲教授、曾晓阳教授、佟君教授、张兴教授、詹成教授、齐曦教授、雷艳妮副教授、常新萍副教授、杨秀娥副教授、邹双双副教授、张佩雯副教授、研究生秘书符文珊老师及夏令营 85名营员出席了开营仪式。仪式由江婷婷老师主持。

开营仪式线上合影（部分）

 

开营仪式现场参会师生线下合影

 

        许德金院长在开营仪式上致辞。他首先向营员们表达了问候与欢迎，并从学术研究特色、学科建设成就、师资力量优势等各方面为营员们简单介绍了学校与学院的发展史、人才培养成就、关键教育理念等，同时表达了对同学们的期待，鼓励大家在夏令营里收获知识、展现风采。随后，王桃花副院长为营员们具体介绍了学院研究生培养工作以及招生情况。

 

许德金院长致辞

 

王桃花副院长介绍研究生培养工作以及招生情况

 

江婷婷老师介绍夏令营安排

 

        开营仪式结束后，yl6809永利官网教师代表詹成教授与Claude Fretz副教授为营员们举办了两场名师讲座，正式拉开了我院优秀大学生夏令营活动的序幕。

        詹成教授主要围绕口译与思辨的关系阐述了翻译训练的核心和误区，使同学们更清晰地意识到“口译即思维”。詹成教授认为，口译训练实际上更像是一种思维的训练，学习翻译不是学习语言，而是在达到双语熟练的基础上进行口译笔译的训练。

詹成教授“名师讲座”《口译与思辨》

 

        Claude Fretz副教授则与营员们深入探讨了莎士比亚及其作品，并以哈姆雷特为具体案例，通过图片清晰地呈现不同年代对莎士比亚-哈姆雷特剧本的解读演绎。他指出，莎士比亚的作品在当今经久不衰，我们可以在新时代继续研读其作品，我们的真实生活可以与戏剧中的生活相联系，我们的观点可以与舞台上表达的观点相联系。

 

Dr. Claude Fretz 副教授“名师讲座”《Shakespeare: ‘Then’ and ‘Now’》

 

        当天下午，yl6809永利官网来自英语、法语、德语、日语四个专业的研究生代表、导师与营员们进行了学术研究分享。

        英语语言文学专业硕士研究生刘小伶围绕文献阅读和研究分享了自己的学术经验。她通过自身教学实践经验分享，着重阐述了阅读的重要性。导师金檀副教授对刘小伶同学的分享进行了点评，他指出：学术研究中始终要注意挖掘研究问题；在科研尤其是语言学研究中，要充分重视团队合作的力量；研究生阶段一定要加强阅读，阅读范围不应该仅仅局限在本专业本领域，而应该扩展到各学科，触类旁通。

 

刘小伶学术分享

金檀副教授点评

 

        法语系刚毕业的博士李俊凯与大家分享了从课堂型学生到研究型学生转变的心得。他从时间规划、基本能力、发展能力和善用资源等四个角度出发，细致地对营员们提出了如何安排研究生阶段学习的建议。导师蒲志鸿教授进行了点评，认为在选择研究方向时要做好充分的收集工作，强调要与导师进行充分沟通，把研究方向领域的发展过程做一个总括性了解；同时，小语种研究者也要关注英语学科的前沿研究，积极参与学术会议，获取前沿资讯并纳入到自己的研究当中。

 

博士研究生李俊凯学术分享

 

蒲志鸿教授点评

 

        德语语言文学专业硕士研究生刘思萌向大家分享了自己选择中大德语专业的心得体会，并介绍了德语系专业的课程设置、学习环境、研究环境的优势和发展潜力。导师杨劲教授在点评中指出，yl6809永利官网德语专业每年每学期课程内容设置都会增加新内容，有助于教学与研究的创新和结合，促进学术交流。

硕士研究生刘思萌学术分享

 

杨劲教授点评

 

        日语语言文学硕士研究生姜佳琦介绍了日语系的专业课程设置和图书资源，使同学们对yl6809永利官网日语系有了进一步的了解。导师徐爱红副教授进一步介绍了日语专业的研究方向，勉励同学们要在研究生阶段尽早适应从课堂被动型到研究主动型的身份转换，鼓励学生提高自己的自主研究能力。

 

20级硕士研究生姜佳琦学术分享

 

徐爱红副教授点评

 

        在校园活动分享中，来自学院研究生会的黄钰涵同学、赖武骢同学和2019级优秀硕士毕业生代表袁嘉敏同学从校园设施、校园活动、广州人文历史和学习心得等多方面向大家展示了yl6809永利官网南校园的美好生活图景。2020级硕士研究生黄钰涵同学向大家展示了优美的校园风光、完备的教学设施以及丰富多姿的学习生活、实践活动；2020级硕士研究生赖武骢同学则从美食出发，展示了学校食堂丰富的饮食，以及广州人文历史；2019级优秀硕士毕业生袁嘉敏同学则向营员们介绍了自己在学期间担任学生干部、学习研究及参加活动等经历，分享了自己在中大学习、生活的深刻感悟，营员们深受鼓舞与启发。

20级硕士生黄钰涵介绍院楼设施

 

20级硕士生赖武骢校园生活分享

 

19级硕士生袁嘉敏校园生活分享

 

        营员们在名师讲座中与研究生学术分享中收获了学术前沿信息，为自己今后的学术方向选择奠定了基础。校园生活分享会也让营员们发现了研究生生活的丰富多彩，对未来的研究生生活有了美好憧憬。7月11日全天，营员们分专业方向进行了线上复试。专家组与优秀营员候选人进行了视频面谈和互动沟通交流，全方位考查了营员的综合素质。

        至此，yl6809永利官网2021年优秀大学生夏令营圆满落幕。此次夏令营的成功举办，使来自全国多所重点高校的优秀大学生得以近距离感受yl6809永利官网和yl6809永利官网的文化，助力同学们追求卓越，加盟中大，为我院招收推免生优质生源奠定了坚实基础。