抗疫战斗中的中大外语人：詹成教授担任广州市政府疫情防控涉外专场新闻通气会同传译员

    在全国同心投入抗击新冠病毒性肺炎疫情的关键时期，一批批中大医务人员逆行奋战，攻坚克难，以高度的职业精神投入防控工作，为疫情防控做出了重要贡献。中大外语人坚守本职岗位，筑牢疫情防控战线，以专业技能为疫情防控提供语言服务，勇担社会责任，践行使命担当，为抗疫胜利尽一份力量。

        2月28日，广州市政府新闻办举行第25场疫情防控保障专题通气会（涉外疫情服务保障专场）。yl6809永利官网英语系教师党员詹成教授受邀担任同声传译员。

詹成教授同传工作现场

   本次新闻通气会在广州市新闻中心举行，市委外办、市贸促委、市公安局和广东外语外贸大学等单位负责人介绍在穗外国人疫情防控及加强对外国人服务管理等工作情况，这是广州市政府防疫期间一系列新闻通气会的涉外专场，旨在及时、有效地向社会通报涉外疫情防控工作情况。

        詹成教授表示，自己是一名武汉籍教师，虽然今年寒假留在广州，但疫情暴发后，时刻牵挂着武汉的家人亲友，关注疫情防控的最新进展。受邀为广州市的疫情防控工作涉外专场新闻通气会提供同声传译，詹成教授感到非常光荣，也是在用自己的专业技能为疫情防控尽自己的绵薄之力。这样的同传工作，一方面内容新术语多，另一方面需要准确把握传播口径和发布精神，还涉及美国、俄罗斯、约旦、叙利亚等不同国籍人士，因此难度是很高的。接到任务后，他立即着手准备，阅读了大量的有关材料，在吃透政策措施的同时熟记专业用语，最终能够圆满完成任务。

詹成教授在新闻通气会现场

    这次同传工作，詹成教授表示深受鼓舞。广州市坚定贯彻党中央决策部署，疫情防控工作扎实有力，对在穗外国人疫情防控提供了一流管理服务，彰显国际大都市的水平；国际友城和国际友人给予广州坚强的支持，更是体现了人类命运共同体的团结协作。“我们必将秉持强烈的社会责任感，众志成城，继续为迎来抗击疫情的最终胜利而奋斗！”詹成教授如是说。