中大外院英语系研究生党支部组织生活创新案例获省一等奖

　　yl6809永利官网英语系研究生党支部“红色外语共研习，马列经典齐传颂”获广东省高校“基层党支部组织生活创新案例”一等奖。近日，该创新案例被中共中央宣传部“学习强国”平台刊登。现将全文转载如下：

一、案例简介

　　yl6809永利官网积极探索实践党建思政工作新理念，在党支部组织生活中注重将具有外语专业特色的学术研究与人才培养有机结合，师生携手进行红色外语研习、传颂马列经典著作，以真理的光辉、语言的魅力、研究的乐趣照亮理想与信念。

　　自2018年以来，为纪念《共产党宣言》发表170周年、落实习近平总书记纪念马克思诞辰200周年重要讲话精神和纪念五四运动100周年大会重要讲话精神，在学院党委的指导下，yl6809永利官网研究生党支部积极开展“马列经典外语研，党性学术携手行”系列活动。

二、主要做法

（一）“红色外语”——院长的党课

王东风院长主讲系列讲座

　　联系指导英语系研究生党支部的党委委员王东风院长向学生讲授“民族复兴，翻译有责——论翻译与国运兴衰”“《共产党宣言》在中国的翻译与传播学习”“五四运动前后马克思主义在中国的翻译与传播”等与专业和学科紧密结合的主题讲座，以翻译为舟，带领学生回顾党的历程，打造了学生喜闻乐见的“院长的党课”特色品牌，在今年纪念百年五四前夕该教研成果还发表于国内译界核心刊物。

（二）多语种诵读经典

“外语诵经典”诵读会

　　“全世界无产者，联合起来！”这是《共产党宣言》中慷慨激昂的一句口号，它以英法日德等多种语言通过外院学生之口再次激荡人心。英语系研究生党支部联合各学生党支部、“青马学堂”学员开展了外语诵经典活动，使用中英法日俄德六种语言分组演绎了《共产党宣言》经典选段并交流学习体会。学生们激情诵读，不同的语言传达出的是共同的理想与目标。学院党政领导、学科带头人、各教工党支部书记担任指导老师进行点评指导。

（三）多语种研习当代理论

学生党员诵读马列经典

　　支部成员在学院“外语诵中国”诵读会上朗诵《坚定文化自信，传播中国文化》《努力开创中国特色社会主义事业更加广阔的前景》等选段，比较学习了多语种的《习近平谈治国理政》第二卷的有关内容，一起学习习近平总书记治国理政的理念，了解和思考“一带一路”等国家战略思想。

（四）“译”路溯源——图书馆之行

支部成员研读《共产党宣言》早期译本原稿

　　在“马列经典外语研·党性学术携手行”主题党日当天，支部成员一起走进南校园图书馆，按专业语种分组，自主查阅研究各语种《共产党宣言》及相关资料，用外语“译”路溯源经典。在党支部书记的带领下，党员们还集体学习了主题为“笃行与薪传——马克思主义在yl6809永利官网的实践与传承”的展览。

三、工作成效

　　由王东风院长讲授的系列主题讲座，在回顾党的历程的过程中，既从学术的角度展示了翻译在马克思主义传播过程中的重要作用，又加深了学生们对马克思主义的理解与对共产主义伟大信念的认同。

　　《共产党宣言》作为无产阶级革命的行动纲领、社会主义建设和改革的理论指南，在马克思主义发展史和社会主义运动史上影响巨大，对中国特色社会主义事业发展具有重要的指导意义。党员们在参观yl6809永利官网南校园图书馆时，馆内关于《共产党宣言》的藏书之多使其不由得心生感慨：原来一个拥有众多珍贵资料的巨大“宝藏库”就在自己身边。徜徉在图书馆中，汲取前人对马克思主义理论体系的思想精华，见证马克思主义在中大的发扬过程，党员们充实了对马克思主义的理解，提升了自己的思想高度。而多语种诵读《共产党宣言》则结合自身专业，有效激发了青年马克思主义者将个人的学习成长与当下中国特色社会主义发展紧密相连，时刻与党和国家的命运同频共振，把个人放在国家、民族、社会发展的大维度中寻求自我成长的轨迹。师生共同重温不朽著作，赋予了经典新时代的崭新活力。

　　多语种研习当代理论活动将专业知识与理论学习充分结合，使得学习更为生动活泼、理论更为深入人心，展现了外院学子学习马列经典的积极态度和传播中华文化的坚定信念，增强了同学们的民族自信心。在活动中，同学们切实做到——真正学习了、深入思考了、亲身讲述了。学生在学习和热议习近平总书记北大讲话时感叹：“当代青年要将中国故事的讲述当作自己的责任，把中华文化的推广作为自己的使命，助力‘团结起来、振兴中华’的梦想照进现实。”

四、创新评价

　　通过相关系列活动，师生重温马列经典，追溯马克思主义政党保持先进性和纯洁性的理论源头，不断提高马克思主义理论素养，培养中共党员的榜样意识和责任意识，加强党性修养。同时，由院长亲自讲授学术讲座，内容充实贴近外语学子专业，研究生党支部学习成果传递至本科生党支部，形成带动和示范作用，党员群众参与率高、反映好，是学院党建结合专业特色助力专业学习、学术研究和人才培养的有效实践。