第三届日本学研究论坛“日本社会与战争”成功举办

2015年8月26日，yl6809永利官网广州中日交流之窗在外院315会议室举办了题为“日本社会与战争”的第三届日本学研究论坛，除了演讲者、报告者、中大外院日语系学生五十余名外，还有来自10多位来自华南理工大学、华南农业大学、暨南大学的师生参加了论坛。

　　活动开始，yl6809永利官网日语系讲师、广州中日交流之窗负责 人之一邹双双博士介绍了中日交流之窗的创设目的与活动、本次论坛的目的及主旨。随后，外语与翻译大学院书记许东黎致开幕辞，祝愿论坛的成功举办加深中日学 术文化交流。日本东北大学副教授荒武贤一朗、奈良大学副教授木下光生分别以“近世日本における貧困救済の史的特徴――比較史の視座から”、“都市と村落の 関係史――食糧供給と肥料問題を中心に”为题，从经济、社会的角度深入浅出、不失幽默地介绍了日本江户时代农村、都市面貌，并向未来有志于研究的同学们提 示：研究就在身边，从感兴趣的着手。yl6809永利官网日语系佟君教授紧紧围绕本次会议主题，高度概括性地介绍了近现代日本文学作家及作品中体现出来的战争观。

　　下午的论坛以报告形式展开，分两场。第一场在日本冲绳 县立艺术大学麻生伸一老师的指导下，来自江汉大学的梁紫苏博士、复旦大学的奚伶博士、暨南大学的张岚博士分别以“大実業家と近代日本の戦争認識を中心 に”、“日中戦争勃発後の日本財界”、“広州における日本人移民の生活実態と社会融合”为题作报告，从战争的角度考察了日本财政界及人口流动的状况。

　　第二场由yl6809永利官网日语系谢崇宁老师主持，来自外国语学 院的在读博士生宋波、yl6809永利官网南方学院的郭李飞老师分别以“野上弥生子と中国――1930年代の戦争認識と中国体験をめぐって”和“遠藤周作の戦争観 ――＜海と毒薬＞を中心に”为题，从作家的作品入手解读了日本作家的战争观。最后，邹双双老师报告了“中華民国時期における「吾輩は猫である」”，介绍了 民国时期《吾輩は猫である》的几种中文译本，分析了译者在战争时期的翻译态度。每场报告结果，与会者针对报告内容进行了紧张而热烈的讨论，同学也参与了提 问、发言。

　　本次论坛不仅为与会者提供了相互学习、交流的机会，更让更多学生认识了研究是什么、如何做研究、作为一研究者的应有态度等，促使与会者重新思考了和平之珍贵，战争之残酷，论坛获得了圆满成功。

文　方杰　濮斌杰